AELIP maqueta más 200 Guías de diagnóstico y tratamiento de las Lipodistrofias en Inglés y Portugués para enviar a sus delegaciones internacionales

05/02/2021

La Asociación Internacional de Familiares y Afectados de Lipodistrofias AELIP, ha realizado la impresión de mas de 200 Guias practica para el diagnóstico y tratamiento de las Lipodistrofias infrecuentes en Inglés y portugués para enviar a sus delegaciones internacionales. Estas Guias son una actualización de la edicion en castellano con la que ya contaba la entidad anteriormente.

Este material formativo pretende servir de ayuda a endocrinólogos, pediatras y otros especialistas y médicos de atención primaria en el diagnóstico y tratamiento de este grupo de patologías raras y ultrararas que son las lipodistrofias infrecuentes-

Las actuales guias son fruto de la labor de la Unidad de Lipodistrofias del Servicio de Endocrinología y Nutrición de la gerencia de Santiago, que lleva trabajando en este ámbito más de quince años. La unidad forma parte actualmente del CSUR de enfermedades metabólicas congénitas de Santiago y recibe pacientes de toda España. Esta unidad fue pionera en el empleo en España de la leptina recombinante humana para tratar a afectados por lipodistrofias.

El hecho de que esta guias tan valiosa esten ya disponibles en inglés permitirá que numerosas familias y personas afectadas puedan disponer de ellas en sus idiomas nativos.

Retomando la perspectiva internacional, la presidenta de AELIP Naca Pérez de Tudela quiere destacar que la guía permitirá a AELIP poder participar en congresos, encuentros médicos y de pacientes de ambito internacional donde este material jugará un papel fundamental en la difusion y conocimiento sobre la patología.

Aquellas personas interesadas en descargar de forma digital la guía, pueden hacerlo en los siguientes enlaces:

Castellano:

http://www.aelip.es/material-formativo-lipodistrofias.asp

Inglés:

http://www.aelip.co.uk/what-are-lipodystrophies.asp

Portugués:

http://www.aelip.pt/o-so-as-lipodistrofias.asp

AGRADECIMIENTOS:

AELIP, quiere agradecer a todo el equipo de autores que ha permitido la actualizacion de la guía: David Araújo-Vilar, Sofía Sánchez-Iglesias, Cristina Guillín-Amarelle y Antía Fernández-Pombo Asi como a PerMondo por a ayudar a nuestra entidad en todas las iniciativas internacionales traduciendo sus textos a través de sus colaboradores de forma gratuita.

La version en portugués de la guía de diagnóstico y tratamiento de las lipodistrofias ha contado con la colaboración de

Simone Brito

– PT: Traduzido ao Português no âmbito da iniciativa PerMondo (traduções gratuitas das páginas web e documentos para associações sem fins lucrativos). Projeto dirigido por Mondo Agit. Tradutor: Simone Brito.

La version en ingles de la guía de diagnóstico y tratamiento de las lipodistrofias ha contado con la colaboración de Jacob Markert y Alice Quinn de Permondo Project.